thanks! > On 10 Nov 2020, at 10:17, Tomohiro Oda <tomohiro.tomo.oda@gmail.com> wrote: > > I'll work on new Japanese subtitles. > --- > tomo > > 2020年11月4日(水) 17:30 Stéphane Ducasse <stephane.ducasse@inria.fr>: >> >> Hello >> >> We are about to launch the new version of the Pharo mooc. Spread the word around you. It will open the 9th of november >> https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:inria+41024+session01/about >> >> >> This new version contains >> 70 new videos about the Pharo ide (in french and english voice) + subtitles >> better english dubs >> >> Now we are looking for help for the subtitles >> All the subtitles of the previous mooc and the new ones are at >> https://github.com/pharo-mooc/PharoMooc/tree/master/2020-All-Subtitles-Reorganized >> The new ones in folders named C048SD or 2018-Prese* >> The old ones in folders named C019SD. >> >> For example in https://github.com/pharo-mooc/PharoMooc/tree/master/2020-All-Subtitles-Reorganized/C048SD-W6-sous-titres-EN >> you see the files for the old videos that we will reuse for this new mooc >> as well as the subtitles in french and english for the new videos. >> >> We are looking for subtitles in Spanish, Japanese for the new files: >> in C048 and 2018-PresequelOOP-ENG folder, files named W*-Live* or W*-Redo* >> >> Of course we would love to have the subtitles in portugese and german too, and any other language :). >> >> Thanks in advance for your time. But this mooc is really important for our community. >> >> S. >> -------------------------------------------- >> Stéphane Ducasse >> http://stephane.ducasse.free.fr / http://www.pharo.org >> 03 59 35 87 52 >> Assistant: Aurore Dalle >> FAX 03 59 57 78 50 >> TEL 03 59 35 86 16 >> S. Ducasse - Inria >> 40, avenue Halley, >> Parc Scientifique de la Haute Borne, Bât.A, Park Plaza >> Villeneuve d'Ascq 59650 >> France >> -------------------------------------------- Stéphane Ducasse http://stephane.ducasse.free.fr / http://www.pharo.org 03 59 35 87 52 Assistant: Aurore Dalle FAX 03 59 57 78 50 TEL 03 59 35 86 16 S. Ducasse - Inria 40, avenue Halley, Parc Scientifique de la Haute Borne, Bât.A, Park Plaza Villeneuve d'Ascq 59650 France