======== INGLES The Fundación Argentina de Smalltalk (FAST) invites you to the 4th Smalltalk Conference of Argentina, to be held on November 11, 12 and 13, 2010 at the Concepción del Uruguay site of the Universidad Tecnológica Nacional. Everyone, including teachers, students, researchers, developers and entrepreneurs, are welcome as speakers or attendees. Registration is free and now open at http://www.fast.org.ar. The goal of the conference is to strengthen the Argentine and international Smalltalk community through the exchange of works, experiences and anecdotes connected with this technology or related matters. Renowned members of the international Smalltalk community will visit the conference. Moreover, this edition of the conference will have a Research Session with publications reviewed by an international committee, as well as an Industry Track for those preferring a more relaxed environment. We look forward to see your submissions. You can propose papers or talks know through our website, or by sending an email to info@fast.org.ar. See you there! ======== SPANISH La Fundación Argentina de Smalltalk (FAST) los invita a la 4ta Conferencia de Smalltalk de Argentina, a realizarse desde el 11 al 13 de Noviembre del 2010 en la sede de Concepción del Uruguay de la Universidad Tecnológica Nacional. Esperamos verlos a todos entre la audiencia o como oradores, ya sean profesores, estudiantes, investigadores, desarrolladores o empresarios. La registración es gratis y está disponible en http://www.fast.org.ar. El objetivo de la conferencia es afianzar los vínculos entre las comunidades Smalltalk de Argentina y del mundo, a través del intercambio de trabajos, experiencias y vivencias conectadas con esta tecnología. De hecho, este año nos visitarán personalidades de renombre de la comunidad internacional. Además, en esta edición de la conferencia tendremos un track de investigación formal con publicaciones y referato de un comité internacional. También tendremos un track de industria para aquellos que prefieran un ambiente más informal. Pueden enviarnos sus propuestas de charlas o papers mediante nuestra página web, o enviándonos un mail a info@fast.org.ar. Nos vemos en la conferencia!